日本のサッカーブームの火付け役であるキャプテン翼。

世界でも有名なサッカー漫画で、このマンガをきっかけにサッカーを始めたという名選手も多いという。

世界中でコミックが発売され、アニメ放送もされたこの漫画。
もちろん海外では日本の漫画として発売・放送されているのだが…

お隣、韓国では

“サッカーで韓国よりも実績の低い日本の選手が強いのは納得できない”

と言い出し、キャプテン翼を日本の静岡県の子供の話ではなく、韓国人の子供という設定で書き直すように要求したという。

実際に韓国のアニメで「キャプテン翼」は現地名『キャプテンナルゲ』となっているのだ。
「ハン・ナルゲ」という主人公が韓国をワールドカップで優勝させるために努力するという物語に…。

ちなみに韓国のテレビ局のホームページには

-保護者の方へ

『キャプテンナルゲ』は全128話の長編アニメーションで「ハン・ナルゲ」という主人公が韓国をワールドカップで優勝させるために努力する過程を描きました。

と書かれているのだとか。

翼の出身地は静岡県南葛市ではなく大韓民国忠清北道清州市(チョンジュ市)に変更されている。