「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」略して「あの花」。

【あの】日見た【花】の名前を僕達はまだ知らない。で【あの花】。

この略し方が一般的に広まっているが、実はひらがなで「あのはな」と略すのが正しいのだ。

アニメのタイトルロゴをよく見て頂きたい。

   *****

   僕花あ
  知達のの
  らは名日
  なは前見
  いまをた
  。だ

   *****

少々わかりにくいかもしれないが、右上から左下に斜めに読むと

     あ
    の
   は
  な

となっているのだ。

実は斜め読みする箇所がロゴでは大きく丸で囲ってある。

しかも斜め読みで「あのはな」になるように、最後の「知らない。」の部分はあえて一段下げてあるのだとか。

「あのはな」という略称は放送前から伝えられていたというのだが、いつの間にか「あの花」に変わってしまったのだそう。

監督やスタッフは

“「あの花」で広まっているし、今となってはあまりこだわってはいない”

とのことだ。