冬月「31手先で君の詰みだ」

『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』でシンジと冬月が将棋をするシーンでのセリフ。

このセリフから31分後、渚カヲルはエントリープラグ内で爆死する。

“君の詰み=君の罪”

「カヲルがシンジの代わりに“罪”を負って死ぬ」ということを表現しているのだろうか。

ちなみに『Q』の公開日は11月17日。
この日は「将棋の日」であるこという。

エヴァと将棋が何か関係しているのだろうか…

さらに考察すると、実はこのシーン将棋用語的に誤用がある。


×将棋を打つ→○将棋を指す
×飛車角金落ち→○飛車角香落ち


将棋はハンデの段階が決まっていて飛車角金落ちは存在しない。

また、香車は「ヤリ」とも呼ばれる駒。これを冬月は自陣に残した。


単純に間違えただけなのかもしれない。

しかし、駒の並べ方は正しく、これを分かっている程度に将棋を知っている人間がスタッフにいるなら、上のようなミスがそのまま台本に残るだろうか?

ここにポイントや暗示が隠されているのかもしれない…